Deutsch-Italienisch Übersetzung für geneigt

dispostoSono disposto a fare questo ragionamento, ma allora bisogna farlo fino in fondo e non soltanto per la compagnia a dimensione sessuale. Ich bin geneigt, so zu argumentieren, aber dann muß man es auch bis zum Ende tun und sich nicht nur mit der geschlechtlichen Gemeinschaft begnügen.
inclinato

inclineSono quasi incline a non partecipare alla discussione a proposito di quali siano le migliori munizioni che uccidono gli esseri umani. Ich bin fast geneigt, mich nicht daran beteiligen zu wollen, darüber zu diskutieren, welche Munition, die Menschen tötet, die bessere ist.
obliquo
orientato
portatoPertanto sarei portato a respingere gli emendamenti che propongono ostacoli burocratici alla realizzazione dei progetti stessi. Deshalb bin ich geneigt, die Änderungsanträge abzulehnen, mit denen die Errichtung bürokratischer Hindernisse auf dem Weg zur Verwirklichung der Vorhaben vorgeschlagen wird.
predisposto
tendente

Wörterbuch